순수이성비판 우주론적 이념에서 발견한 번역상의 의문

2026년 06월 01일

순수이성비판의 또 다른 번역상 문제를 발견했습니다. 다음은 해당 문장입니다. (동서문화사 펴냄, 『순수이성비판』 337페이지) “한편 우주론적 이념에서 발생된 문제는 다만 총체성을...
Read More

순수이성비판 제2이율배반에서 발견한 번역상의 모순

2026년 05월 31일

칸트의 <순수이성비판> 중 ‘선험적 이념의 이율배반(모순)‘ 단원을 읽다가 흥미로운 번역오류를 발견했습니다. 칸트에 따르면, 우리가 경험하는 모든 외부 물체는 시간, 공간,...
Read More